Büchsenmachers Babylon: Unterschied zwischen den Versionen

Aus WaffenWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Büchsenmachers Babylon''' oder auch '''Büchsenmacher Babylon''' bezeichnet den Effekt, dass es in der deutschsprachigen Waffentechnik sehr oft unterschied…“)
 
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Büchsenmachers Babylon''' oder auch '''Büchsenmacher Babylon''' bezeichnet den Effekt, dass es in der deutschsprachigen Waffentechnik sehr oft unterschiedliche Begriffe für identische oder sehr ähnliche Bauteile und Sachverhalte gibt.
+
'''Büchsenmachers Babylon''' oder auch '''Büchsenmacher-Babylon''' bezeichnet den Effekt, dass es in der deutschsprachigen Waffentechnik oft unterschiedliche Begriffe für identische Bauteile und Sachverhalte gibt oder das ein und das selbe Bauteil oder Sachverhalt mit mehreren Begrifft benannt wird.
  
'''Büchsenmachers Babylon''' ist das Resultante von einer starken Trennung der Fachbereiche [[Büchsenmacher|Büchsenmacherei]], [[Militärtechnik]], [[Jagt]], [[Sportschießen|Sportschützenwesen]] und [[Militärhistorie]].
+
'''Büchsenmachers Babylon''' ist das Resultante von einer starken Trennung der Fachbereiche [[Büchsenmacher|Büchsenmacherei]], [[Militärtechnik]], [[Jagt]], [[Sportschießen|Sportschützenwesen]], [[Militärhistorie]] und waffentechnischem Ingenieurwesen.
  
 
Das wohl bekannteste Beispiel ist die bei der [[Bundeswehr]] dominante Verwendung der Nomenklatur [[Rohr]], wohingegen die anderen Fachbereiche durch [[Lauf]] dominiert werden.
 
Das wohl bekannteste Beispiel ist die bei der [[Bundeswehr]] dominante Verwendung der Nomenklatur [[Rohr]], wohingegen die anderen Fachbereiche durch [[Lauf]] dominiert werden.
  
 
Ein besonders extremes Beispiel sind die verschiedenen Nomanklaturen für den [[Vollautomatik-Unterbrecher]]:
 
Ein besonders extremes Beispiel sind die verschiedenen Nomanklaturen für den [[Vollautomatik-Unterbrecher]]:
 
 
*Dauerfeuerhebel
 
*Dauerfeuerhebel
 
*Abzungsstange
 
*Abzungsstange
Zeile 14: Zeile 13:
 
*Aubzugsstollen für Dauerfeuer
 
*Aubzugsstollen für Dauerfeuer
 
*Seriefeuerklinke
 
*Seriefeuerklinke
 +
 +
Der umgekehrte Fall findet sich bei der [[Verschlusssperre]]. Mit diesem Begriff können folgende Bauteile gemeint sein.
 +
*[[Verschlussrückprall]] Schutz
 +
*Laufvorlaufunterbrecher oder Rohrunterbrecher bei Waffen mit lang zurückgleitendem Lauf
 +
*Mechanismen welche den Verschluss an einer Öffnungsbewegung hindern, bei schallgedämpften [[Pistole]]n wie [[KAC XM9]], [[Mk.22]] oder [[Mk.23]]
 +
 +
 +
Besonders Extrem tritt das Phänomen bei [[Ladeprinzip]]en auf. So werden diese in der Fachliteratur unter anderem wie folgt verwendet:
 +
 +
{|
 +
|'''Begriff'''
 +
|'''Englisch'''
 +
|'''Dannecker'''
 +
|'''Pietzner'''
 +
|'''Lugs'''
 +
|'''Umgangssprache'''
 +
|'''Beispiel'''
 +
|-
 +
 +
 +
|[[Rückdrucklader]]
 +
|Blow Back
 +
|Rückdrucklader
 +
|Rückdrucklader mit festem Rohr
 +
|direkter Gasdrucklader
 +
|Rückstoßlader
 +
|[[UZI]]
 +
|-
 +
 +
|[[Gasdrucklader]]
 +
|Gas Operation
 +
|Gasdrucklader
 +
|Gasdrucklader
 +
|indirekter Gasdrucklader
 +
|Gasdrucklader
 +
|[[AK-47]]
 +
|-
 +
 +
|[[Rückstoßlader]]
 +
|Recoil Operation
 +
|Rückstoßlader
 +
|Rückdrucklader mit beweglichem Rohr
 +
|Rückstoßlader
 +
|Rückstoßlader
 +
|[[Glock]]
 +
|-
 +
 +
|}
 +
 +
====Quellen====
 +
* ''Handfeuerwaffen Band I'' von [[Jaroslav Lugs]] erschienen bei Militärverlag der DDR (VEB) - [http://www.google.de/search?q=isbn%203-327-00032-8 ISBN 3-327-00032-8]
 +
* ''Handfeuerwaffen Band II'' von [[Jaroslav Lugs]] erschienen bei Militärverlag der DDR (VEB) - [http://www.google.de/search?q=isbn%203-327-00032-8 ISBN 3-327-00032-8]
 +
* ''Verschlusssysteme von Feuerwaffen'' von [[Peter Dannecker]] erschienen bei dwj Verlags GmbH - [http://www.google.de/search?q=isbn%20978-3-936632-972 ISBN 978-3-936632-972]
 +
* ''Arbeiten zu Studium und Praxis im Bundesgrenzschutz: Waffenlehre - Grundlage der Systemlehre'' von [[Wolfgang Pietzner]] erschienen bei Fachhochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung - [http://www.google.de/search?q=isbn%203-930732-32-7 ISBN 3-930732-32-7]
 +
 +
[[Kategorie:Waffentechnik]]

Aktuelle Version vom 25. Juli 2020, 21:57 Uhr

Büchsenmachers Babylon oder auch Büchsenmacher-Babylon bezeichnet den Effekt, dass es in der deutschsprachigen Waffentechnik oft unterschiedliche Begriffe für identische Bauteile und Sachverhalte gibt oder das ein und das selbe Bauteil oder Sachverhalt mit mehreren Begrifft benannt wird.

Büchsenmachers Babylon ist das Resultante von einer starken Trennung der Fachbereiche Büchsenmacherei, Militärtechnik, Jagt, Sportschützenwesen, Militärhistorie und waffentechnischem Ingenieurwesen.

Das wohl bekannteste Beispiel ist die bei der Bundeswehr dominante Verwendung der Nomenklatur Rohr, wohingegen die anderen Fachbereiche durch Lauf dominiert werden.

Ein besonders extremes Beispiel sind die verschiedenen Nomanklaturen für den Vollautomatik-Unterbrecher:

  • Dauerfeuerhebel
  • Abzungsstange
  • Sperrhebel
  • Unterbrecher
  • Dauerfeuerhebel
  • Aubzugsstollen für Dauerfeuer
  • Seriefeuerklinke

Der umgekehrte Fall findet sich bei der Verschlusssperre. Mit diesem Begriff können folgende Bauteile gemeint sein.

  • Verschlussrückprall Schutz
  • Laufvorlaufunterbrecher oder Rohrunterbrecher bei Waffen mit lang zurückgleitendem Lauf
  • Mechanismen welche den Verschluss an einer Öffnungsbewegung hindern, bei schallgedämpften Pistolen wie KAC XM9, Mk.22 oder Mk.23


Besonders Extrem tritt das Phänomen bei Ladeprinzipen auf. So werden diese in der Fachliteratur unter anderem wie folgt verwendet:

Begriff Englisch Dannecker Pietzner Lugs Umgangssprache Beispiel
Rückdrucklader Blow Back Rückdrucklader Rückdrucklader mit festem Rohr direkter Gasdrucklader Rückstoßlader UZI
Gasdrucklader Gas Operation Gasdrucklader Gasdrucklader indirekter Gasdrucklader Gasdrucklader AK-47
Rückstoßlader Recoil Operation Rückstoßlader Rückdrucklader mit beweglichem Rohr Rückstoßlader Rückstoßlader Glock

Quellen